Videla sam svoj bodež u grudima mog mrtvog supruga.
Nada, é que... não vi meu pai na cerimônia.
Ništa, samo... Nisam videla tatu na proslavi.
Já vi meu pai fazer isto muitas vezes, não se preocupe!
Stalno gledam tatu kako ovo radi! Ne brini se!
Nunca vi meu pai com tanto medo.
Nikad nisam videla tatu tako uplašenog.
Já faz tempo desde a última vez que lhe vi, meu querido papai.
Prošlo je toliko vremena od kada sam te videla.
Aos 12 anos, vi meu pai nu no banho.
Sa 12, vidio sam oca golog ispod tuša.
Eu vi meu primogênito morrer e você arrastar seu corpo com sua biga.
Gledao sam smrt najstarijeg sina. Gledao kako mu telo vuèeš koèijom.
Eu que vi meu namorado levar um tiro bem na minha frente.
Ja sam ta èiji je deèko upucan ravno ispred nje.
A última vez que vi meu pai, ele estava morto em seu estúdio.
Не. Задњи пут када сам видјела оца, био је мртав у соби.
A última que vez que vi meu irmão ele voou pela janela pra fugir de mim.
Zadnji put kada sam ga vidio odletio je kroz prozor od mene.
Uma só vez, em toda minha vida vi meu tio chorar.
Jedini put sam video ujaka da plaèe.
Em toda minha vida, só vi meu pai uma vez, bem aqui.
Samo jednom u životu sam video mog oca, upravo ovde.
Hoje eu vi meu próprio filho usar uma bicicleta como arma...
Danas sam vidjela kako moj sin koristi bicikl kao oružje.
Nunca vi meu pai tão nervoso assim!
Nikad prije nisam vidio da se tata Ijuti.
Mas não vi meu nome em nenhum destes artigos.
Ali ne vidim svoje ime u nijednom od ovih èlanaka.
Já faz um certo tempo agora, mas vi meu marido fazer isso.
Bilo je davno ali videla sam da to moj muž radi.
Vi meu filho sentado no sangue.
Vidio sam svog sina kako sjedi u krvi.
Desci as escadas ainda de cueca, e vi meu pai na cozinha.
Sišao sam dole u gaæama. Ugledao sam oca u kuhinji.
Desde a primeira vez que te vi, meu corpo todo treme de desejo.
Èim sam te ugledala, tijelo mi je uzdrhtalo od zadovoljstva.
A última vez que vi meu avô foi no meu aniversário de 9 anos.
Poslednji put sam dedu video na svoj 9. roðendan.
Vi meu chapa aqui derrubar seu burrito nos trilhos.
Moj èovek ovde. Vidim kako mu burito ispada na šine.
Com 10 anos vi meu pai sangrar até morrer no campo ao lado de nossa casa.
Sa deset godina, videla sam oca kako je smrtno iskrvario nadomak kuæe.
Vi meu irmão ser esfaqueado bem na nossa porta.
Video sam svog brata kako je proboden kroz srce tu, odmah na našem pragu.
Da última vez que vi meu irmão... nós brigamos sobre um assunto trivial.
Kad sam zadnji put vidio brata svadjali smo se zbog neke sitnice.
Pela manhã, alegremente eu vi meu inimigo esticado sob a árvore."
И ујутру испод дрвета мртвог видех мог непријатеља.
Elena, vi meu reflexo no espelho hoje.
Danas sam se vidio u ogledalu.
Eu olhei para ele e vi meu filho do meio.
Video sam u njemu svog srednjeg sina...
A última vez que vi meu marido, ele estava sob custódia.
Poslednji put sam videla muža u pritvoru.
Querido diário, eu vi meu futuro, é rosa e embrulhado em seda.
Dragi Dnevnièe, vidjela sam svoju buduænost. Ružièastu i zaogrnutu svilom.
Quando eu tinha 13 anos, vi meu pai no celeiro.
Kada sam imao 13 godina, zatekao sam na svog oca u ambaru.
Quando vi meu garoto morrer em meus braços, eu percebi que aquilo não aconteceria.
I onda kad sam gledao da moj deèak umire u mojim rukama, shvatio sam da se to neæe desiti.
Eu vi meu país, e o seu, rasgar direitos civis duramente conquistados, suspender o habeas corpus, recorrer à tortura, execuções extrajudiciais, e a vigilância por atacado de seus próprios cidadãos.
Videla sam da moja zemlja i vaša negiraju graðanska prava i habeas corpus, primenjuju muèenje i ubistva bez suðenja kao i sveobuhvatni nadzor vlastitih graðana.
Eu vi meu pai ser morto.
I VIDEH KAKO MI OCA UBIŠE.
Mas vi meu amigo de infância.
Ali sreo sam prijatelja iz detinjstva.
Foi a última vez que vi meu pai!
Tad sam poslednji put video oca.
Só quero que ela saiba que vi meu filho e que eu não poderia estar mais feliz e orgulhoso.
Samo želim da ona zna da sam video svog sina, i da ne bih mogao da budem ponosniji i sreæniji.
A primeira vez que eu vi meu filho, eu estava atrás de um vidro a prova de balas.
Prvi put kad sam ugledao sina, bilo je iza stakla otpornog na metke.
Eu vi meu professor de geometria no ensino médio, o sorriso sarcástico do Sr. Rucell embaixo do bigode em forma de guidom.
Видео сам искривљен осмех мог наставника геометрије из средње школе, гдина. Расела, како провирује испод бркова.
Fazia uma hora que eu estava dirigindo, quando olhei pelo retrovisor e vi meu próprio olhar brilhante.
Vozio sam se već sat vremena kada sam pogledao u retrovizor i video sjaj u svom oku.
Eu vi meu pai definhar e morrer.
Gledao sam kako moj otac vene i umire.
(Aplausos) Eu vi meu primeiro computador Apple em 1984, e pensei comigo, "Essa coisa tem uma tela de vidro, não será muito útil para mim."
(Aplauz) Prvi Epl računar sam video 1984. i pomislio sam: "Ova stvar ima stakleni ekran, i nije mi baš od pomoći."
Naquele momento, eu não vi meu corpo como quebrado.
U to vreme, na svoje telo nisam gledao kao na pokvareno.
De repente, vi meu pessoal correndo para as salas, trancando as portas e me falando: "Corra, esconda-se!"
Одједном сам видела да особље трчи у собе и закључава врата. Викали су: „Бежи! Сакриј се!”
1.2344839572906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videla sam svoj bodež u grudima mog mrtvog supruga. 